A wonder material in the 1950s and 1960s, plywood is making a comeback. Rupert Holmes analyses what lies behind a new wave of plywood boats