Diesel bug can clog filters and starve your boat engine of fuel just when you need it most. Can diesel bug treatments kill it off? We test 12 to find out