Tales of adventure and skulduggery on the high seas emanate from the once-smoky bars of grog-houses along the British coast…but haven’t we heard them already?