When you’re cutting a thread into a rod with a die, it’s important to (a) use loads of oil, and (b), back off about a quarter -turn every couple of turns to clear the swarf.